Хэнбери-Вильямс Дж. Николай II, каким я его знал. Апрель — июнь 1915 г.

Апрель 1915 г.

19 апреля 1915

За обедом должен был рассказать Императору[i] все подробности моей недавней поездки на Карпаты.

 

Май 1915 г.

19 мая 1915

Получил телеграммы с поздравлением русской армии от лорда Китченера и сэра Джона Френча[ii], доставившие огромное удовольствие Императору[iii]; он с большим восхищением отзывался об обоих отправителях.

Император говорил о вопросах воздаяния, соглашаясь, что правильно будет сейчас не терять голову и отложить наказание до конца войны.

«Пусть другие унижаются до жестокости, если хотят, – сказал он, – мы должны выйти из этой войны с чистыми руками относительно таких вопросов».

 

20 и 21 мая 1915

Эти два дня с Императором. За завтраком он вдруг повернулся ко мне и сказал: «Мне очень нравятся люди, которые смотрят прямо в лицо, и никто не сможет обвинить вас в том, что вы действуете иначе». Затем он заговорил о своем путешествии в Индию и что лорд Робертс хотел, чтобы он поехал в Кветту, хотя «дипломаты» возражали[iv].

Я рассказал ему, как прошел через перевал Болан к Кветте в 1885 г. на пути навстречу русским проблемам у Пенде[v], и мы посмеялись над старой песней: «Мы не хотим воевать, но, клянемся джинго, если на то пошло… русские не получат Константинополь»[vi].

Затем он говорил о Египте и сказал, что видел могилы наших солдат у Тел-ел-Кебира (я участвовал в этой битве)[vii].

Жар и духота в вагоне стояли ужасные, и он, видя, как они на меня действуют, держал для меня больше окон открытыми[viii].

 

23 мая 1915

Его Величество был рад узнать, что ночью 21-го начальник штаба Янушкевич созвал нас, Союзных представителей, и мы подписали военное соглашение с Италией[ix]. Я вновь обратил его внимание на бесконечные задержки заказов на снаряжение. Следовало бы оказывать Великому Князю больше помощи в этом деле.

Письмо из Англии сообщает, что французские войска 8 мая сделали по 276 выстрелов из каждого орудия из их 75-ых во всем наступающем войске из 12 дивизий. Когда мы достигнем того же здесь?

 

Июнь 1915 г.

28 июня 1915

Вернулся с фронта в Ставку; Император[x] увел меня после завтрака, чтобы поговорить, и сообщил о манифесте, с которым он обратится к своему народу на следующий день. Он очень доволен «мерами Ллойд Джорджа по снаряжению»[xi] и выразил уверенность в будущих успехах поставок снаряжения.

Его очень огорчило известие о тяжелой утрате, постигшей лорда и леди Стэмфордхэм[xii] со смертью их сына в бою.

[i] Император был в Ставке с 5(18) по 8(21) апреля 1915 г.

[ii] Джон Дентон Пинкстон Френч (French) (1852-1925) – с начала войны до декабря 1915 г. главнокомандующий Британскими экспедиционными силами во Франции, с 19 декабря 1915 по 8 мая 1918 г. главнокомандующий войсками в Великобритании.

[iii] Император находился в Ставке с 5(18) по 13(26) мая 1915 г.

[iv] Путешествие началось 23 октября 1890 года (по старому стилю).

[v] Русско-афганский конфликт 1885, вооруженное столкновение в Ленде, или у Ташкепри, 18 марта, фактически — конфликт между Великобританией и Россией, вызванный русско-афганским разграничением 80-х гг. 19 в.

[vi] Речь идет о популярной в Великобритании песне, получившей известность во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг.

[vii] Tel-el-Kebir (the “Великий Курган”), on the edge of the Egyptian desert, midway between Ismaila and Каир, место победы британских войск под командованием сэра Гарнета Вулзли над египетскими войсками Араби-паши (13 сентября 1882), которая положила конец войне.

[viii] В дневнике Императора за 6 апреля 1915 г. записано: «После обеда ген. Williams сделалось дурно и его пришлось вынести из вагона».

[ix] Италия объявила войну Австро-Венгрии 10(23) мая 1915 г.

[x] Император был в Ставке с 11(24) июня по 27 июня (10 июля) 1915 г.

[xi] Дэвид Ллойд Джордж (Lloyd George) (1863-1945) – в начале войны министр финансов Великобритании, с 1916 г. премьер-министр, министр снабжения.

[xii] Артур Джон Бигг Барон Стемфордхем (Stamfordham) (1849-1931) – личный секретарь Короля Георга V в 1910-1931 гг.